В тексте большинство цен указано в литах. Точный курс можно поискать в Интернете. На момент поездки (лето 2004) курс был примерно 11 рублей за 1 лит. Вообще советую в любой поездке сразу прикинуть, как считать порядок цен. Я считал примерно как "в рублях это умножить на 10 и прибавить исходное число". То есть, если цена, например, 20 литов, то быстро прикидываем, что на наши деревянные это примерно 20*10+20=220. Даже простым умножением на 10 можно понять, дорого это или не очень.
В тексте упоминаются конкретные места в Паланге. Я написал о своей поездке, если кто-то увидит в этом рекламу какой-нибудь гостиницы, кафе, банка или интернет-сайта, претензии не принимаются, потому что никто не мешает остановиться в другой гостинице или поесть в другом кафе. Это не советы в чистом виде, это "отчёт о проделанной работе".
Вступление.
Почему, собственно, именно Паланга? (Кто знает, что это такое, и ищет практических советов, может сразу переходить к следующему разделу.)
Многие из молодого поколения даже и не слышали это название. Если не слышали, то спросите родителей, они-то точно знают. Паланга - любимое место отдыха партийной элиты бывшего СССР. Куда все эти министры и прочие представители высшей номенклатуры ездили отдыхать? В Ялту, в Сочи или ещё куда-нибудь? Нет, они ездили в Литву. Я уж не говорю про евреев, которые на литовских озёрах целыми поселениями жили. В Паланге даже есть такой местный анекдот: "Чем Суэцкий канал отличается от канала Ронже? (это канал посередине города)"-"На Суэцком канале евреи на одном берегу сидят, а на Ронже на обоих". К евреям можно по-разному относиться, но уж в глупости их никто обвинить точно не сможет.
Итак, чем же хороша Паланга? Можно, конечно, открыть официальный сайт www.palanga.lt , и почитать про целебный морской воздух, некоторые достопримечательности и прочее. Я же сейчас опишу своё видение попроще. Во-первых, Паланга - это тот же климатический пояс, что и Москва. Отъехать километров на 10 от берега моря, разницы на глаз не видно. Но, климат всё-таки морской, не с такими перепадами температур. Плюс морской воздух, то есть содержание йода высокое, а йод организму очень нужен (не тот йод, что в пузырьках продаётся). Плюс всё побережье засажено соснами. В общем, если взять Подмосковье, напустить воздух из соснового леса, смешать с морским воздухом, остановить все промышленные выбросы в радиусе километров ста, убрать грязь после каждого дождя (там почва, в основном, песчаная), убрать всех комаров по вечерам и налить рядом море, то получится примерно Паланга. Ещё можно добавить, что среднее количество этажей в домах не больше 3, даже, может, 2. Типичные жилые дома в Паланге трёхэтажные, но очень много одноэтажных домиков. Высокие здания есть, большей частью, гостиницы, но их никогда за деревьями не видно (помню, как я удивился, когда неожиданно наткнулся на одно такое). Поэтому нет впечатления большого города, но и деревней не выглядит, а просто маленький уютный городок.
Кстати, мне очень понравилось отсутствие комаров. Гуляю тёплым вечером в майке сквозь сосновый лес, дышу воздухом, тишина и спокойствие кругом, только море рядом шумит. Красота. А у нас попробуй пройдись, только и знаешь, что хлопать себя по всему, чему можно и чему нельзя, а ночью "Фумитоксом" дышать. Конечно, комары и там есть, но комариный сезон почему-то в мае. Хотя я видел комаров. Штук пять за три недели, и то какие-то сонные. Меня один даже укусил. Это потому, что я всегда с открытым окном спал, вот какой-то опоздавший и прилетел случайно. Я его утром обнаружил и прибил, но так и не понял, куда он меня укусил. Экологически чистый комар, следов не оставил, так что опять же в Паланге не наши комары - наш городской комар, если куснёт, потом дня три-четыре может быть заметно.
Так что, вероятно, понемногу становится понятно, почему я уже второй год подряд туда ездил. Кроме того, надо заметить, что это очень спокойное место. В России пойти одному погулять поздно вечером в лес - занятие для экстремалов. В Паланге же совершенно спокойно.
Плюс много кафе со столиками на улице, где можно не особо дорого поесть (в моём случае ещё - хорошего пива выпить). Где у нас такое есть? У нас или в душном помещении, или рядом с шоссе, или где-нибудь на природе, но цены такие, что лучше близко не подходить. А в Паланге на свежем воздухе как пива бочкового выпьешь, сразу жизнь приятнее становится (о ценах на пиво и прочую еду отдельно напишу, но цены вполне приемлемые).
И хорошие доброжелательные люди. Сидя в России, может сложиться впечатление, что литовцы только и мечтают, как бы русским гадость сделать. На самом деле, не надо путать тёплое с мягким, то есть политиков и обычных людей. Люди там как люди, субъективно, даже гораздо спокойнее, чем где-нибудь в Москве. Хотя Паланга - это, конечно, не вся Литва, а я пишу только о том, что точно знаю, но от Паланги впечатление очень хорошее.
Замечание о климате.
Как правило, постоянно дует ветер. Поэтому частая ситуация: светит солнце, даже в майке жарко, солнце за облако ушло, стало как-то прохладно, а, если на месте сидеть, то и холодновато. Поэтому обязательно надо брать с собой в Палангу лёгкую ветровку. Пример: пошли погулять, ветерок дует, солнце светит, хорошо, сели в тени пива выпить, пять минут посидели, уже холодно. Бывают, конечно, дни, когда солнце с утра до вечера жарит, и даже в тени в футболке не холодно, но я бы не сказал, что такое бывает очень часто, климат всё-таки умеренный, а не тропический. Так что тёплых курток не нужно, но какую-то лёгкую ветровку надо взять.
О пляже.
Возле моря ветер дует постоянно, только сильнее или слабее. Если ветер сильный, или облака часто, или утром, может быть прохладно даже при солнце. Тогда народ идёт за дюны. Ветра там нет, тихо и спокойно. Многие предпочитают загорать там.
Небольшое историческое пояснение. Балтийское море выносит на берег песок. Это очень мелкий песок (примерно как в песочных часах используют) и его несёт ветром на побережье. Раньше это было настоящим бедствием, какую-то деревеньку перетаскивали много раз. Как начнёт понемногу заносить, разобрали дома, перетащили подальше, собрали снова. Потом стали засаживать дюны соснами. Деревья гасят ветер, песок не летит дальше. Поэтому и получилось так, что вдоль моря идёт широкий пляж с очень мелким песком, на котором приятно лежать, пляж заканчивается песчаным валом, на котором уже какой-то кустарник вперемежку с травой растёт, дальше пространство, где пополам песок и кустарник (но там ветра нет), а дальше начинаются сосны.
Пляжные полотенца и прочие туристические причиндалы (я, кроме панамок, даже шорты видел) можно купить прямо там. Пляжное полотенце я купил в прошлую поездку, оно стОило 20 литов. Ещё продаются сборные тенты-палатки (мне говорили, они тоже по 20 литов, но сам я у продавцов не спрашивал, поэтому цена идёт в категории "непроверенная информация"), очень много видел таких на пляже. Примерное представление: берём круглую палатку метра 2 в диаметре, режем пополам. Получается полукруглый открытый с одной стороны тент (с полом). Это оно и есть. В собранном виде это небольшой лёгкий пакет. Удобно, если кто-то боится обгореть.
Практические советы.
У меня, конечно, было искушение написать всё это в духе бывалого путешественника, вроде "ну, пошёл я в посольство, получил визу, забронировал гостиницу, взял билет и поехал". Но я изначально отказался от этого замысла именно для того, чтобы каждый мог почувствовать себя на моём месте, и понять, что всё не так уж и сложно. Начну с того, что в прошлом году я поступил, как большинство людей, то есть пошёл в туристическое агентство, где мне предложили одноместный номер в гостинице под названием Palangos Linas за 120 литов в день (это примерно 35 евро). Плюс билеты на железную дорогу, плюс 20 евро консульский сбор за оформление визы. За 2 недели получилось немало. Всё было, в общем, нормально. Но. Тогда я и начал чувствовать себя лоховатым путешественником. Во-первых, этот Linas находится неслабо на отшибе, километра 2 или 2 с половиной от центра. Конечно, меня успокоили, что автобусы ходят и всё прочее, но автобусы ходят раз в полчаса, и за них ещё платить надо. Но, самое главное, половина города увешана объявлениями Nuoma, или Kambariu Nuoma, то есть "сдаётся", или "сдаются комнаты". И стоит минимум раза в два меньше, чем в гостинице. Так что суммарные чувства были примерно такие: "я тут живу в такой заднице, как дурак, да ещё за такие деньги, когда можно дешевле и гораздо ближе". Плюс ко всему, Linas - это реабилитационный центр, чего я не знал, так что надо добавить гарантированное ежедневное созерцание множества людей преклонного возраста на костылях. А за гостиницу уже заплачено, сменить нельзя.
Вот после всего этого я и решил, что надо ехать самому. Но тут, конечно, меня начал преследовать кошмар лоховатого путешественника - вот вылезу я, например, из поезда, и что дальше? Да и визу надо получать, а как это делается? В турагенстве просто - деньги заплатил, и всё сделают. А как самому? Сел я в интернет просеивать информацию. Узнал, что для самостоятельного получения литовской туристической визы на срок меньше 10 дней вообще нужен только загранпаспорт и фотография, а на срок до 30 дней нужны ещё дорожные чеки из расчёта 40 долларов в день на человека (чтобы доказать, что там бомжевать не будешь). На некоторых сайтах было написано, что вместо чеков можно предоставить выписку из банка о том, что на кредитной карточке лежит достаточная сумма, но на стенде рядом с самим посольством такой информации не было. Я привык кредиткой пользоваться, но тут начал читать про дорожные чеки. Прочитав, понял, что мне это нравится.
Дорожные чеки.
В рекламе чеков пишут: "это деньги, которые нельзя украсть". Но я думаю, что это неправильный ход. В России основным лозунгом должно стать: "Хотите увести деньги на Запад, но не знаете, как? Покупайте дорожные чеки." Дорожный чек - это что-то вроде именной ценной бумаги, которую только сам владелец может поменять на деньги. И обеспечиваются дорожные чеки зарубежными банками (не одним банком), а не как моя кредитка - одним российским. Конечно, сейчас вся мировая финансовая система переживает не лучшие времена, но почему-то в мировую надёжность легче верится, чем в российскую. Существует мировая база по номерам дорожных чеков. Если чек утерян или украден, человек просто идёт в ближайший пункт, который обслуживает чеки и заявляет об утере. Потерянные чеки в базе данных помечаются, как недействительные, и вместо них выдают новые обычно в течение суток. Конечно, если человек потерял ещё и бумажку с номерами чеков, то, пока его найдут по имени, может пройти больше времени, возможно, даже неделя, но, в любом случае, он ничего не потеряет. Когда же надо поменять чек на деньги, то просто идём в банк (в любой во всём мире, а не в тот, где покупали), который работает с чеками, расписываемся в чеке второй раз и показываем документ, удостоверяющий личность. Кассир смотрит по базе данных, видит, что этот чек был продан именно вам, смотрит на совпадающую подпись и выдаёт деньги. Конечно, за обналичивание обычно берётся процент (или за перевод в местную валюту), но это в среднем получается не больше, чем за снятие наличных с кредитной карточки.
Так что я решил купить дорожных чеков. В банке мне предложили 2 варианта чеков - Американ Экспресс и Томас Кук. Разницы я не знал, поэтому взял Американ Экспресс (вроде более знакомое название) в евро. Можно чеки брать в долларах, можно в евро, я решил в евро, дело вкуса.
Виза.
Эпиграф (с сайта туристического агентства, через которое я ездил в прошлом году, кстати, никаких претензий к ним нет, они не хуже многих других): Раздел "Советы путешественникам", Как получить туристическую визу в Литву: "Туристическую визу в Литву получить легко - достаточно приобрести в литовском представительстве ***** путевку в Литву." Мой комментарий после того, как я съездил сам: "Блажен, кто верует".
Я решил поехать недели на 2 или 3, в зависимости от настроения и погоды, но, чтобы не чувствовать себя связанным сроками, взять визу с запасом. Туристические визы могут выдаваться на срок до 30 дней, и я решил взять на 30, раньше уехать всегда можно. Сначала я, как настоящий лоховатый путешественник, подумал, что, наверное, есть фирмы, которые помогают с получением визы, и, наверное, это проще, чем делать самому (те, кто брал визы сам, не надо смеяться, я же тогда не знал, что это не настолько сложно). Опять же просеяв информацию из интернета, я увидел, что очень многие турфирмы делают визы в Литву на срок до 10 дней, но не больше. Хотя предложения на 30 дней встречались. Поехал узнать, что же нужно. Кстати, совет. Лучше побывать в офисе, чем общаться по e-mail. Если вся "турфирма" находится в подвальном помещении где-нибудь во дворах, то надо 10 раз подумать, прежде, чем с ними связываться. Я записал 2 адреса и был по обоим. В одном случае это была железная дверь во дворе, на которой висел ржавый замок. Правда, в том же дворе были ещё 2 или 3 обшарпанные двери, рядом с которыми висели таблички с красивыми названиями, обещающими небывалые радости от путешествий, но тут я решил, что я, может, и лоховат, но не до такой же степени, и поехал по второму адресу. По второму адресу было приятнее. Явно не временный офис, несколько человек, стол, заваленный кучей загранпаспортов с вложенными анкетами. Но там мне сказали, что на 30 дней в Литву они сейчас делать не берутся, потому что на срок больше 10 дней очень много отказов в посольстве (в смысле отказов при обращении посредников, при самостоятельном получении всё нормально).
Тут я понял, что визу придётся делать самому, и поехал искать посольство, чтобы хоть посмотреть, как оно выглядит.
Адрес посольства Литвы: Москва, Борисоглебский пер., 10. Метро Арбатская, ближе всего с Филёвской линии. Проще всего взять карту и посмотреть. Основные ориентиры: вышли из метро и идём по улице Новый Арбат к Московскому Дому Книги (по той же стороне, где и "Дом Книги"). Дошли? Идём дальше ещё примерно столько же, сворачиваем направо, не доходя одного дома до кинотеатра "Октябрь" (там должны быть таблички, что это Борисоглебский переулок). Метров через 150 видим на дороге знак "не ставить машины, кроме машин посольства". Это оно и есть. Только исключительно по такому знаку лучше не ориентироваться, там рядом ещё несколько посольств.
Рядом с посольством висит щит с информацией. Время и дни работы, что нужно для визы и прочее. Ещё напротив посольства в полуподвальчике находится Центр туристической информации Литвы. Там мне выдали бесплатные брошюры о Паланге и Литве и сказали, что, хотя теоретически документы принимают только по 2 часа в день, но на самом деле работают, пока не примут всех.
Так что на следующий день я взял фотографию, оставшуюся от блока фоток для загранпаспорта, взял дорожные чеки, ксерокс внутреннего паспорта (обязательно нужен, не забудьте, и держите ближе, при входе просили показать) и 20 евро и поехал в посольство с расчётом приехать примерно за 40 минут до открытия (ещё нужна медицинская страховка, но её можно внутри посольства купить, плюс вдоль очереди бегают, предлагают).
Внимание. Консульский сбор 20 евро принимается только в евро. Так что позаботьтесь купить в обменном пункте бумажку в 20 евро (или по 10, но евро должны быть). Конечно, можете принести и 50, там сдачу дадут, но, мне кажется, лучше всего без сдачи.
Приехав за полчаса до открытия, я застал немаленькую очередь. Я и не рассчитывал легко отделаться, но при этом знал, что примут всех, поэтому заткнул уши наушниками и ушёл в нирвану часа на три. Много народа, конечно, лезло без очереди, но я никуда не спешил, и всё равно понемногу продвигался. Наконец, я оказался внутри. С ценными вещами туда лучше не ходить, потому что сумки надо оставлять (при входе есть специальные полки), а мобильники выключать. На входе же лежала стопка анкет. Беру анкету, иду к стенду с образцами заполнения.
Внимание. Исправления в анкете допускаются. Я привык к тому, что никаких исправлений быть не должно, и запорол два бланка (в одном месте дату предыдущей визы не так написал, там сначала год нужен, потом, вроде, месяц и числа, а я тупо переписал из визы, там по-другому было, во второй анкете уж не помню, что неправильно было, но тоже что-то не так). А потом увидел, как прямо передо мной уже в окошке приёма исправляют. Так что не ищем лишней работы, а ещё лучше - спокойно переписываем с образца.
Там же внутри стоит стеклянная будка для продажи медицинской страховки. В посольстве есть список страховых компаний, страховка которых принимается. То есть, если у вас уже есть медицинская страховка компании "Вася Пупкин Super-Insurance", её могут не принять.
Поэтому план действий такой: заходим внутрь (ужаснулись толпе народа внутри, если пока ещё в категории лоховатых путешественников, если не ужаснулись, поздравляю, понемногу переходите в категорию бывалых), при входе берём анкету (можно и пару прихватить на всякий случай, потом просто оставить неиспользованную на столах), идём к стеклянной будке и покупаем страховку на срок действия визы. Потом идём к стендам с образцами и начинаем методично переписывать по аналогии.
Замечание. Честно говоря, не знаю, какие нужны документы на детей, это лучше уточнить в посольстве (на информационном стенде вроде номер телефона был). Ещё в анкете есть чуть ли не целая страница из серии "если едете по приглашению, напишите данные приглашающей стороны" или "если есть супруг/супруга в стране Евросоюза, напишите все данные" и прочее из той же серии. Я же ехал сам по себе, без всяких малолетних спиногрызов, поэтому заполнять пришлось немного.
Взял на столике клей, прилепил фотографию к анкете и встал в очередь (было открыто 2 или 3 окошка, можно в любое). Достоял, отдал загранпаспорт, копию внутреннего, анкету, страховку и 20 евро. Девушка за стеклом просмотрела анкету и спросила, есть ли дорожные чеки. Даю чеки, пересчитывает, видит, что бомжевать не буду, отдаёт чеки и страховку обратно, загранпаспорт, анкету, ксерокс и 20 евро забирает. Взамен выдаёт талончик, когда приходить за визой. (Кстати, интересно, что бомжевать можно всё равно, потому что дорожные чеки легко можно оставить дома, на границе их не спрашивали) Документы я сдал в понедельник, за визой ходил в пятницу, так что сделали достаточно быстро.
Замечание. Внутри висит табличка "При получении визы по дорожным чекам необходимо личное присутствие". Если вы получаете визу на 10 дней, можете взять чужой загранпаспорт, заполнить анкету за кого-то, прилепить фотографию, и сдать вместе со своим, личного присутствия не нужно. Если на более длительный срок по чекам, то придётся лично быть.
Замечание. Ещё учитывайте время, если вдруг кому-то надо отпрашиваться с работы, потому что по выходным они не работают. Документы сдают с утра, получение с 14 до 15 (но быстро, очередь такая же была, но за полчаса прошла).
Теперь меня спросят - а, даже если ехать самому, но всего на 10 дней, то не проще ли воспользоваться услугами турфирмы (многие делают литовские визы на 10 дней без всяких путёвок, да ещё могут помочь с билетами)? Но оформление визы стоит долларов 60-80 (точные цены не помню, но где-то около того). А все знают, что деньги сбережённые есть деньги заработанные? Итак, есть работа: съездить куда-то, постоять 3 часа в очереди, написать 20 строчек, потом ещё раз туда же съездить, полчаса постоять, и получить за это 60 долларов. Я бы сказал, нормальная работа. Хотя… В посольстве видел людей из турфирм с пачками по 8-10 загранпаспортов. Вот кто действительно нормально работает.
Ещё скажу, почему на 10 дней ехать не оптимально. Раз в неделю из Москвы ходит поезд в Клайпеду и обратно (Клайпеда находится километрах в 25 от Паланги, рядом с вокзалом автобусная станция, постоянно в Палангу автобусы ходят, да и такси можно взять). Если ехать на неделю, или две, или три, то удобно: едем на поезде туда и обратно. Иначе придётся ехать сначала до Вильнюса, а между Вильнюсом и Палангой 350 километров, хотя автобусы тоже часто ходят.
И ещё одна вещь. Если едете первый раз и собираетесь ходить на экскурсии, то две недели в самый раз. Как раз половину времени на экскурсиях, а половину на пляже и за пивом.
Ну хорошо, надеюсь, теперь получение визы уже не кажется чем-то особенным.
Транспорт.
Когда я получил визу, я пошёл за билетами на поезд, рассчитывая уехать в ближайшие дни.
Замечание. Для покупки билета загранпаспорт и виза не нужны, нужен только российский паспорт, поэтому билет можно купить заранее.
Но тут как раз выяснилось, что в ближайшее время есть билеты только до Вильнюса. Кошмар лоховатого путешественника: вылезает человек из поезда в чужой стране и не знает, куда идти. Страшно? На самом деле, нет. Я рассудил здраво. Даже если я не найду автобусы (хотя знаю, что они там есть), то могу взять такси, хотя явно дорого будет. Короче, я решил, что "деньги есть - ума не надо" и взял билет до Вильнюса.
До Вильнюса поезд ходит каждый день вечером с Белорусского вокзала. Я покупал билет за 2 дня и никаких проблем с местами не было, наоборот, было много свободных. Хотя я подозреваю, что, если ехать до Клайпеды, то надо брать заранее (до Клайпеды поезд ходит раз в неделю).
По пути проехал две таможни, белорусскую и литовскую. Поскольку наличными денег было немного, то даже декларации не заполнял.
Лирическое отступление. Белорусская таможенная декларация мне вообще очень нравится. Например, просьбы задекларировать (возможно, не 100% по тексту, но очень близко): "Высокочастотные средства связи" (любой мобильник подойдёт), "Печатную продукцию" (можете написать, если с собой газету везёте, но тогда надо ещё номер разрешения на ввоз проставить), "Предметы флоры и фауны или продукция из них" (вот тут придётся и кожаную куртку написать, и зубную пасту на травах). В общем, пишите там, если денег много, а на остальное ставьте "не везу" (если, конечно, не везёте наркотики, пулемёт или ядерную бомбу).
С утра приехал в Вильнюс, вылез из поезда под мелкий дождик, лениво огляделся и задумался, куда бы пойти. В общем, скажу честно, опять я перестраховался - сразу не сориентировался и всё-таки поехал на такси (их перед вокзалом очень много стоит).
Замечание. Я доехал за 400 литов. Скорее всего, можно было и дешевле, но, если будете торговаться, учитывайте, что бензин дорогой и до Паланги и обратно один бензин стОит около 200 литов. А всё, что сверху, водитель возьмёт за то, чтобы проехать 700 километров.
Теперь об автобусах. Автобусная станция рядом. Я просто слева от вокзала вышел, оттуда надпись на фасаде про автобусы не была видна. Даю наводку: выходим из центрального входа, смотрим по диагонали налево. Здание в 150 метрах от нас через площадь и есть автобусная станция. С другой стороны этого здания уровень земли на этаж ниже, там автобусы и стоят. Доехать до Паланги стОит в районе 50 литов. Я ездил только из Паланги до Вильнюса, поэтому не буду говорить о том, что не знаю абсолютно точно, скажу только о том, что видел сам.
Из Паланги я хотел уехать на поезде, идущем из Клайпеды. Что было удобно в гостинице Raze, где я первые дни жил, там прямо в регистратуре билетная касса есть. Я обратный билет сразу не брал, не знал, как погода и настроение будут (свобода принятия решений - это то, что мне нравится). Когда решил, что отдохнул достаточно, и можно назад ехать, пошёл в эту кассу (дней за 5 до поезда) и взял билет от Клайпеды (200 литов с мелочью). Но дорожные чеки и медицинская страховка у меня лежали в банковском сейфе (про аренду сейфа я отдельно скажу), а в банке суббота и воскресенье оказались выходными, так что в субботу я обломался и пошёл менять билет на понедельник из Вильнюса. Если за сутки билет сдать, то ничего не теряешь, а так я 30 литов потерял, что, по-моему, совсем не критично, зато лишний день повалялся на пляже. Билет из Вильнюса до Москвы стОит что-то около 150 литов. Автобусный билет до Вильнюса я в кассе купил за 43 лита. Если же придти к отправлению автобуса, то, если места есть, водителю платите 50 литов. Есть автобус, который приходит в Вильнюс за 40 минут до отправления поезда, но я, как всегда, лишний раз не рисковал и поехал на предыдущем. Оказался в Вильнюсе за 3 часа до поезда. Если вы вдруг оказались в похожей ситуации, то в вокзале есть камера хранения. Я оставил там сумку с вещами и в оставшееся время спокойно сидел в кафе в вокзале, понемногу добавляя в организм пиво, а потом немного погулял в окрестностях. Когда осталось полчаса, сходил за сумкой и подождал посадки у поезда. Утром уже в Москве был.
Замечание о камере хранения в Вильнюсе. Цена большой ячейки 3 лита, маленькой 2 лита, камера хранения автоматическая, поэтому готовьте монетки по 1 и 2 литам. Как я разбирался с этой камерой хранения - отдельная песня. У меня монетки были только по 2 и 5, а за большую камеру надо было 3. Аппарат 5-литовую монету упорно выплёвывал. Задача была блестяще решена запихиванием сумки в маленькую ячейку за 2 лита (не такую уж и маленькую, как оказалось).
Замечание о такси в Паланге. Если ездить по Паланге, то такси стОит 5 литов, куда бы ни поехать. Ещё по непроверенной информации (мне говорили местные, но сам я не ездил, поэтому говорю "непроверенная": 1) Если заказывать такси по телефону, то это стОит дешевле, чем на улице ловить. (номера телефонов такси прямо на машинах написаны, а такси в Клайпеде и Вильнюсе были в книжечке про "Пильдык" - смотри часть про мобильный телефон) и 2) Если ехать в другой город, например, в Клайпеду, то дешевле заказывать такси из Клайпеды.
О литовском языке.
Эпиграф (анекдот):
Выходит человек на берег моря и кричит: "Шарик, Шарик!" Тишина. "Вот националистическая свинья… Шарикас!" - "Гавс, гавс."
Так вот, этот анекдот и правильный, и неправильный одновременно. Действительно, к любому слову мужского рода добавляется окончание, даже к именам собственным. В Литве можно зайти выпить в baras или restoranas, поиграть в boulingas или biliardas. В поезде будут bufetas и tualetas. А где ещё можно посмотреть фильмы "Perl Harboras" или "Terminatorius 3"? Однажды включил телевизор, неужели, думаю, это сериал Твин Пикс по сценарию Дэвида Линча? Не совсем. Это был сериал Твин Пиксас по сценарию человека по имени Дэвидас Линчас. Может, конечно, и странно звучит, но вот такая структура языка. Так что собака Шарик действительно будет Шарикас. Но. При личном обращении окончание меняется. Так что, когда зовут Шарика, это звучит как Шарикеи. Ну примерно это можно представить так: зовёт хозяин: "Шарикеи!.. Шарикеи!.. Ну куда делся этот Шарикас?.." (это мне литовцы объяснили, которым я этот анекдот рассказал, кстати, анекдот им понравился)
Но, вообще-то, лучше учите английский. Практически все из старшего поколения в Литве знают русский, но сейчас молодёжь больше учит английский. Правда, "знает русский" и "говорит по-русски" - это не одно и то же. Многие понимают, но годами по-русски не говорили, им придётся вспоминать, так что не рассчитывайте, что все там прямо по-русски заговорят. Те, кто сувениры продаёт, или в сфере обслуживания работает, вот они да, обычно говорят, но у них практика есть. Есть люди, которые покупают разговорники, прежде, чем куда-то поехать. В Литве я бы этого не советовал - зря потраченное время. Лучше учите английский. Даже зная только русский, вы в Литве не пропадёте, зная ещё и английский достаточно, чтобы объясниться на уровне "моя голодный - хотеть еда, пиво - быстро-быстро", вы будете чувствовать себя абсолютно спокойно.
В конце концов, если, например, надо что-то купить, а поговорить нельзя, показывайте пальцем и мычите. Будьте уверены, что продавец вас поймёт. Главное, не надо бояться показаться идиотом. (Смотри часть про аренду сейфа, уж каким, наверное, я там диким оленеводом выглядел, но совершенно не переживал, наоборот, весело было).
Что касается ругательств, то русский мат уже полностью заимствован. Гордиться тут, конечно, нечем, но тем не менее. Даже те, кто по-русски ни слова больше сказать не могут, матерятся, как русские. Забавно слышать, как в потоке непонятной речи проскакивают наши непечатные слова. Культурное влияние, однако.
Про мобильный телефон и роуминг.
Если вы планируете делать местные звонки в Литве (заказ такси, например), имеет смысл купить местный номер. Операторов местных хватает. Я купил Tele2 (читается, как "теле-ду"). Тариф назывался Pildyk (кажется, читается, как "пИлдик", и значит что-то вроде "пополнять", хотя могу и ошибаться). Конечно же, с моим глубоким знанием языка (на литовском я могу сказать только "пиво" и "где здесь туалет?") я моментально прочитал это как "пильдЫк", и мне показалось, что это нечто среднее между "кирдык" и другим словом, рифмующимся со словом "конец". Возникшая из ниоткуда фраза "Наступил полный пильдык" мне тоже понравилась.
Итак, посчитаем, чем это лучше. Роуминг стОит 1.5 доллара в минуту, а, может, и 2. Здесь я купил этот Пильдык за 10 литов, то есть чуть меньше 4 долларов, поменял SIM-карту в телефоне и получил местный номер и 7 литов на счету. Исходящий местный звонок стОит 25 центов в минуту (литовских центов, не американских). Получается, что 28 минут я могу говорить спокойно. Но и это не всё. За входящие звонки на счёт ДОБАВЛЯЮТСЯ 10 центов в минуту (или 15, точно не помню), так что, если вам тоже иногда звонят, то можно говорить и больше. По роумингу за те же деньги в лучшем случае 3 минуты можно поговорить.
Ну хорошо, купили карточку, заменили SIM, как теперь звонить. Написан на карточке телефон, к примеру 604ххххх. Чтобы на него позвонить с местного мобильного, надо добавить 8, то есть номер будет 8604ххххх. Чтобы на него позвонить или прислать sms из России, надо добавить +370, то есть набираем +370604ххххх. Не забудьте "+" перед номером, без плюса не работает. Мысль для акул капитализма: теперь, если кому-то ну очень нужно вам позвонить из России, то он и будет платить за международный звонок, а не вы за роуминг.
Жильё в Паланге.
Замечание для всех, особенно для тех, кто всё-таки решит заказывать гостиницу на всё время пребывания. Смотрите на карту. Обязательно. Потому что официально всё расстояние от старой Паланги до посёлка Швентойи - это тоже Паланга (а это больше 12 км, большей частью сосновый лес). В нормальном агентстве должна быть карта. Либо есть несколько интерактивных карт в Интернете. Итак, ищем на карте улицу Басанавичюс, это практически развлекательный центр города. Найти на карте просто - в Паланге есть пирс, выходящий далеко в море, это один из символов города. Улица Басанавичюс как раз заканчивается этим пирсом. Другой конец улицы упирается в улицу Витауто. Так что ищем середину Басанавичюс (может, чуть ближе к Витауто) и примерно считаем это за центр. После чего смотрим на место предполагаемого проживания. Нормальный вариант - не дальше 1 километра от этого центра, и не дальше 1 километра от пляжа.
Стандартные успокоительные фразы вроде того, что "это тихое место немного в стороне" лучше в расчёт не принимать. Если вы абсолютно точно не знаете, что вам нужно именно место в стороне, то не поддавайтесь. Например, близость к морю ничего не даст, если погода будет плохая. Если же вы едете на машине и думаете, что сможете сами доезжать до центра, то тоже примите во внимание пару моментов.
О поездке на машине.
Вот тут врать не буду, потому что сам не ездил. Но есть то, что знаю даже я. Цены на бензин после присоединения к Европейскому Союзу выросли. Литр стОит где-то около доллара.
С парковкой в центре проблемы даже в середине недели (в туристический сезон). В выходные будьте готовы оставлять машину подальше и в центре гулять на своих двоих.
Жильё в Паланге (продолжение).
(Эта часть содержит не только общую информацию, но и мои субъективные впечатления и мнения о моей собственной поездке, если любителям чистой информации такой подход не нравится, то просто не читайте)
Ну как, всё ещё хочется ехать через турагентство? Не очень? Сейчас про цены расскажу, совсем не захочется.
Надеюсь, в вопросе жилья я более или менее разобрался после совместного неоднократного распития пива с человеком, непосредственно зарабатывающем на этом деньги. Так что все интересующиеся, внимайте.
На въезде в Палангу (на дороге из Клайпеды) стоят машины с плакатами, на которых хорошо различается знакомое слово "Nuoma". Вот эти люди и являются основными посредниками в сдаче жилья. Есть, например, у кого-то свободная комната, но сам на трассе стоять с плакатом он не хочет или не может. И он даёт свой вариант такому посреднику. Так что у каждого посредника есть несколько вариантов на разные запросы и на разные кошельки. Причём варианты у всех разные. Теоретически, конечно, два человека с плакатом Nuoma могут предложить одно и то же место, но это редкие исключения.
Некоторые скажут, что найти место можно без проблем. Это не совсем так. Представим себе, что наступила хорошая погода и выходные одновременно. Множество народа в Литве снимается с места и едет в Палангу на выходные. Плюс непатриотичные латыши (латвийская граница расположена километрах в 20 севернее. А то, что, когда спрос превышает предложение, цена растёт, все знают? Вот-вот. Допустим, комнату с утра в пятницу сдают по 50 литов. Но народ всё едет и едет. Цена повышается. И вечером ту же комнату сдают уже по 100. А в субботу, если комнаты ещё остались, то и за 200 могут, и больше. Потому что, если "ёмкость" Паланги, к примеру, 15 тысяч человек, а приехало 25, то из 10 оставшихся тысяч хоть один, но заплатит. Я слышал истории, как приехавшие в субботу литовцы, узнав цены, разворачивались и уезжали обратно, печально матерясь по-русски. Также я видел как-то утром припаркованную машину, в которой мирно спали 4 человека. А в воскресенье вечером все уезжают, и цены в понедельник снова падают.
Вывод: Лучшее время приезда - утро понедельника часов с 10 до 12.
Но всё равно, кошмар простого человека не отступает - а вдруг не найду, неужели на улице спать? Вот и я так подумал. И принял нормальное страховочное решение - забронировать гостиницу на первые 3 дня. В городе, увешанном объявлениями об аренде, за 3 дня наверняка можно что-то найти. И я снова засел за Интернет. Неплохой сайт - центр туристической информации Паланги www.palangatic.lt. Там я нашёл список гостиниц и стал посылать им email'ы с вопросами. Часть адресов не работала, на часть не ответили. Кстати, обратите внимание - в средних по уровню гостиницах почту проверяют не особо часто. "Не ответили" - это значит, не ответили в течение суток. Что ещё хорошо было на этом сайте, так это примерные цены. Это позволило сразу не обращать внимание на половину предложений. Конечно, если кто-то готов платить по 250 литов в день за номер (около 90 долларов) или больше, то нет проблем. Я определил для себя потолок - нормальный одноместный номер в нормальной гостинице - это 120 литов в день, не больше (вообще-то обычно дешевле, но в конце июля-начале августа цены на гостиницы тоже самые высокие). В конце концов, единственным приемлемым вариантом оказался Raze, там были места на нужное время за нужную цену (были ещё варианты, но у них почта не работала, и ещё в одном месте не было мест). Информацию по отелю можно посмотреть на том же www.palangatic.lt, email отеля palturas@is.lt. Когда они ответили, что места есть, я попросил прислать подтверждение (перестраховка), и мне прислали красивый Word'овский файл с печатями и подписями, который я распечатал, и вздохнул спокойно, первые дни на улице спать не придётся.
Ещё надо сказать, что, пока я лазил по Интернету, я нашёл одного из посредников, сдающих жильё, и взял его email и номер мобильного телефона. Может, если бы я сам три дня по городу шлялся, я бы что-нибудь попроще нашёл (в смысле похуже качеством, но дешевле), но я человек ленивый, да и лишняя гарантия, что на улице спать не придётся, - это тоже неплохо (в конце концов я через него нашёл отличный вариант, может, не самый дешёвый, но за цену, которую я платил, это был действительно отличный вариант).
Я приехал исключительно удачно. Весь июнь и половину июля была плохая погода, я приехал за 3 дня до улучшения погоды (хотя я этого и не знал). Паланга выглядела несколько пустынно (по сравнению с прошлым годом). К тому же я приехал в понедельник около часу дня. То есть максимум жилья и цены ниже некуда. В общем, оставил я вещи в гостинице, отослал sms своему знакомому и пошёл пить пиво (и поесть, конечно, я в поезде не люблю есть, а, когда сутки не ел, почему-то аппетит появляется). Потом мы встретились и поехали смотреть, что есть в наличии. Во-первых, было что-то вроде "для бедных студентов". Маленькая комната, две кровати, посередине проход шириной с кровать. Всего в доме 4 таких комнаты, на все 4 один стандартный санузел - туалет, душ (только не надо представлять никаких развалин и паутины на потолке - всё вполне приемлемо). Если ехать большой компанией, то, наверное, неплохой вариант. Одно место 20 литов, соответственно, за комнату 40. Хотя, по-моему, так дёшево было из-за отсутствия туристов, лучше рассчитывать на цены около 25 и 50, естественно, если приедете в выходные с хорошей погодой, то ещё дороже (я слышал, когда погода исправилась, и народ в Палангу ломанулся, эти комнаты по 70 сдавали).
Но я ехал отдыхать от человечества, а это подразумевает отсутствие соседей, с которыми надо делить унитаз. Второй вариант меня практически убил наповал. В любой гостинице такой номер идёт под названием "люкс". В обычном трёхэтажном доме на первом этаже из обычной квартиры сделали 4 отдельных комнаты-квартиры (другого термина не подберу, для "квартиры" маловато, для "комнаты" слишком хорошо, нечто среднее). В каждой отдельный вход с улицы (модные деревянные лестница и балкончик, на балкончике круто вечером чай пить), телевизор, холодильник, мини-кухня с набором посуды (даже электрический чайник есть), никаких общих санузлов, в каждом номере отдельный, и очень красивый, раскладной диван (где они такой мягкий удобный диван нашли, до сих пор не понимаю), стол, пара стульев, шкафы, полки. И пол в туалете с подогревом. Фактически отдельная квартира. Километр от центра и километр от моря. Идеальный вариант. И говорят "Вообще-то по 100 литов сдаём, но сейчас никого нет, и, если вы надолго, на две или на три недели, то по самому минимуму, за 70. Платите за 5 дней вперёд, если понравится, останетесь за ту же цену". (70 литов - это что-то около 21 евро) Вот тут я и понял, что правильно не стал связываться с турагенствами . Пожил два дня, оценил преимущества, и заплатил сразу за всё время вперёд. Когда погода исправилась, в выходные в соседних номерах жили литовцы, и они платили минимум 120 литов в день, я же приятно чувствовал себя гнусной акулой капитализма. Так что, хоть и говорили, что цена 100 литов, но я понял, что это как договоришься, если бронировать на неделю или на две заранее, за несколько месяцев, то, может, не за 70, но за 80, думаю, отдадут. Им же тоже надо риски ограждать. Насколько я понимаю, с точки зрения оборачиваемости капитала лучше сдавать по 80 всю неделю, чем по 150 только в выходные. В общем, я координаты взял, очень может быть, что и в следующем году в Палангу соберусь, буду уже знать, куда ехать. Там ещё за зиму собираются вместо лестниц сделать общую террасу на все 4 номера, картины на стены повесить. Кстати, картины достаточно известной литовской художницы Реды Щербаковиене (Reda Scerbakoviene), я их видел, когда уезжал, вроде шаржей на летние темы. Жалко, не успел спросить, можно ли купить, я бы на память хотя бы одну взял. Я просто представил себе, что вот висит у меня на стене такая картина, кто-нибудь спрашивает про неё, а я говорю с оттенком укора за такую необразованность: "Да это же Реда Щербаковиене, известная литовская художница, я, когда был в Литве, купил". Для меня самый прикол был бы в том, что все знают, что в вопросах искусства я могу перепутать "Утро в сосновом бору" и "Грачи прилетели". Ну это примерно как, когда я очень давно был в Болгарии, я там ел акулу. По вкусу так себе, и ещё сказали, что, когда больше метра акула вырастает, её вообще есть нельзя, но зато как звучит - "Я ел акулу". В общем, есть у меня личное мнение, что, если после путешествия есть, что рассказать или чем похвалиться, это продолжение отдыха. Если в следующем году поеду, надо будет посмотреть, что она ещё рисует, потому что шаржи шаржами, а нормальная "картина известной литовской художницы", висящая дома на стене, гораздо прикольнее (мне сказали, что можно где-то в Паланге и рамку по вкусу заказать).
Ну что, кто ещё хочет через турагентство ехать? Знаете, что лично мне больше всего понравилось? Свобода. Нравится, остался, не нравится, пошёл смотреть, что нравится больше. Никакое агентство вам такого не предоставит. И никакое агентство не предложит вам нормального дешёвого жилья. Идите, спросите, сколько у них стоит номер с тёплым полом в ванной и мини-кухней. Зачем пол и кухня нужны? Например, надо мне что-то высушить, я повесил в ванной и подогрев включил, хорошо работает, проверено. А из кухни реально нужен чайник, вечером чаю попить, или можно кофе на электрической плитке утром сварить, не надо никуда идти.
Либо же, "отдых студентов" - дешёвые комнаты с одним душем на 3-4 комнаты. Зайдите в агентство прикола ради и спросите, есть ли у них предложения по 50 литов (чуть меньше 20 долларов) в день за двухместную комнату. Я почему-то сильно сомневаюсь.
Всё потому, что, во-первых, многие из хозяев, сдающих комнаты, сдают комнаты неофициально и доходы не декларируют, то есть официально их не существует. А во-вторых, агентства получают проценты от гостиниц, то есть, чем дороже жильё, тем больше получит агентство.
Впрочем, любой посредник получает проценты, поэтому я и говорю, что походить по Паланге, заглядывая в дома с надписью Nuoma - это очень хороший вариант. Во-первых, сами видите, что вы получаете, во-вторых, вариант без посредников самый дешёвый: если погода плохая и народу мало, а вы на неделю или больше приехали, то ещё и скидку сделают. Хотя сразу лучше весь срок не оплачивать, а пожить день-два сначала, посмотреть, может, что-то не понравится.
Аренда сейфа.
Плюсы гостиниц в том, что можно отдать документы на хранение и не бояться, что потеряешь. А что делать в частном секторе? Пока я жил в гостинице, документы лежали в их сейфе, но вот я переехал из гостиницы в свой "люкс", это не гостиница, а просто отдельная квартира, соответственно, никаких сейфов там нет. И вспомнил я, что слышал, что в банке можно арендовать ячейку для хранения ценностей. Ни как это делается, ни сколько это стОит, я не знал (типичный лоховатый путешественник). Но, раз уж я решил выбираться из разряда лоховатых, надо работать над собой. Поэтому на следующий день после переезда, поев в своём обычном кафе на улице Jurates (и, конечно, запив кружкой Svyturys'а), я лениво пошёл в сторону моря. И увидел банк. Конечно, я видел его и раньше, но тут его вид наложился на идею снять ячейку. Для справки - кафе находится в начале улицы Jurates, если пройти 100 метров в сторону моря, то справа будет этот банк, называется что-то вроде Hansa Bankas. В общем, хороший обед и хорошее пиво, наложенные на общий расслабленно-пофигистический настрой, сделали своё дело, и я пошёл в банк. Обстановка стандартная, прозрачные перегородки, за ними кассиры, несколько человек в очереди. Оглядевшись, я увидел в стороне столик и женщину, по виду вроде консультанта. Перед тем, как заговорить с незнакомым человеком в Литве, я всегда прикидываю возраст. С молодыми я начинаю с английского, со старшими с русского. В данном случае я решил, что английский более уместен и стал думать, как будет "ячейка" на английском. Ничего лучше "storing cell" в голову не пришло. Но она явно не поняла, чего я хочу, хотя в целом английский понимала, русское слово "ячейка" ей тоже явно ничего не говорило. Она высказала предположение (на английском), что я хочу открыть счёт, но это предположение я отверг. Тогда я стал показывать параллельно с объяснениями: "I need a box (показываю руками коробку) to put something in (показываю, как кладу что-то внутрь) and lock it (показываю, как запираю коробку на ключ)". И тут она говорит: "А, вам нужен СЕЙФ?"
Вот вам пример того, как не надо быть умником. Потом она в разговоре со мной ещё пару раз назвала сейф "box", видимо, считая, что так мне, дикому человеку из леса, будет понятнее. Так что, если вас спросят направление, никогда не говорите "северо-северо-запад", показывайте пальцем.
В общем, выяснилось, что на две недели снять сейф стОит 20 литов, на месяц 25. Оформили бумажку на месяц, сняли ксерокс паспорта, дали ключ и повели в хранилище. Ну, это было круто. Несколько простых дверей, потом большая круглая толстенная железная дверь (как в кино), потом ещё решётка. В общем, мои скромные дорожные чеки, медицинская страховка и небольшая заначка валюты три недели лежали в этом крутом хранилище.
Внимание! Если решите последовать моему примеру, смотрите на время работы! В этом банке суббота и воскресенье выходной, в пятницу заканчивают работу раньше. При аренде сейфа вам скажут, когда они работают, лучше записать. Возможно, есть банки, которые весь день работают, в Паланге несколько отделений разных банков, надо смотреть. Я про время работы забыл, пришлось на день задержаться. Хотел в воскресенье уехать, пришлось в понедельник. Мне-то без разницы, виза у меня с большим запасом была, но, если у кого-то виза заканчивается, то будут проблемы, которые я даже не представляю, как решать (лишний повод ехать самому - нет жёсткой привязки к срокам).
О банкоматах и обменниках.
Перед поездкой я решил на всякий случай купить немного литовских буказоидов для оплаты необходимых нужд, пока не доберусь до банкомата. Одна единица местной валюты называется лит. Хотя Литва сейчас в Евросоюзе, на евро они перейдут не то в 2007, не то 2008, интересующиеся сами могут найти информацию. Главное, что сейчас там ходят литы. В качестве пункта закупки мне рекомендовали обменник в метро в переходе между Киевской кольцевой и радиальной. Действительно, оказалось, что там продаются всевозможные экзотические тугрики и прочие ракушки папуасов всего мира. Так что мои рекомендации - купите литов 200-300, прежде, чем ехать, может потребоваться заплатить за автобус или за такси. Даже в поезде деньги за чай предпочитают брать в литах, поэтому удобнее всего, если купюры помельче, литов по 10, 20 и 50.
Я обычно пользуюсь кредитной карточкой, чтобы не приходилось на границе декларировать вывоз/ввоз валюты. В Паланге я брал деньги в банкомате на пересечении улиц Jurates и Vytauto. Это такой синий круглый павильон с надписью Bankas Snoras, ещё один такой же есть на улице Басанавичюс. Там же и обменник есть. Иногда в обменник очередь, но банкомат всегда был свободный. На самом деле, я в прошлом году и в других банкоматах снимал, но их подход мне не понравился. Беру я там, к примеру, 1000 литов, а мне выдают 5 200-литовых купюр. Для сравнения: по уровню это примерно как снимаем деньги в России, а нам выдают 5 2-тысячных купюр (в смысле, очень крупными). Эти литы ещё менять на более мелкие придётся. А в этом Bankas Snoras всегда выдавали примерно пополам по 100 и 20. Получается увесисто, но очень удобно - 100-литовые купюры для оплаты квартиры, 20-литовые для оплаты еды и мелких покупок.
О достопримечательностях и развлечениях.
Не рассчитывайте, что в Паланге очень много интересного. Это, прежде всего, место для отдыха и улучшения здоровья. Экскурсии, конечно, по окрестностям есть. Рядом с автобусной станцией расположен центр туристической информации, там можно записаться на экскурсию. Но, повторяю, если основная цель поездки - побольше посмотреть, то поезжайте лучше в какую-нибудь страну вроде Чехии или даже Турции (турки из любого булыжника могут достопримечательность сделать). В Паланге хватает мелких развлечений вроде аренды велосипедов или мини-гольфа (очень мини), но не ожидайте никаких величественных развалин. На обзорной экскурсии по городу вам покажут деревянный дом и скажут, что это старейший дом Паланги, потом покажут ботанический парк (просто большой очень ухоженный парк), заведут на горку и расскажут, что здесь, по легендам, собирались язычники, потом покажут музей янтаря. Ну и, конечно, расскажут об истории города, строительстве пирса, плюс несколько красивых легенд. Ещё можете зайти на те же самые информационные сайты www.palangatic.lt или www.palanga.lt и посмотреть, что пишут там. Могут предложить экскурсии в другие города. Если будет поездка в Тракай, советую посмотреть, единственный минус, экскурсия была на весь день, очень долго ехать, но посмотреть интересно.
Ещё неподалёку есть небольшой город под названием Кретинга. Одно из известных мест там - зимний сад. Летом, может, и не особенно интересно смотреть, но там внутри ресторан. Днём бывает много туристов, но вечером там очень приятно. Только учтите, что курить там нельзя. Можно взять такси из Паланги и съездить.
Ещё недалеко от Паланги есть "литовское экономическое чудо", называется "Хаш Ба Хаш". Выглядит это примерно так - в поле построен большущий ресторан, большей частью столики на улице под большими зонтами. Несколько лет назад один бизнесмен открыл пивной завод, и поставил забегаловку столиков на шесть. Место было очень неудобным - на отшибе, никаких автобусов, добраться можно только на машине. Но почему-то место стало модным и за несколько лет сильно разрослось. Большая стоянка, множество столиков, практически уже небольшая деревня. В выходные свободные столики приходится ждать. Такое ощущение, что никто не понимает, почему народ туда ездит (включая сам народ). Но народ ездит. Экономическое чудо. (позднейшее примечание - этот HBH, похоже, постоянно увеличивается, обрастая развлечениями, так что это уже не столько экономическое чудо, сколько большой парк развлечений, основой которых является хорошее и дешёвое пиво. Я там был всего пару часов со знакомыми литовцами и написал то, что услышал с их слов, но сейчас информации больше).
В Паланге много точек проката велосипедов (как увидите много велосипедов где-нибудь на обочине приткнулись - это оно). 5 литов в час. Велосипеды крутые, с кучей передач и прочими наворотами. Ещё есть вело-машинки: такая двухместная штуковина наподобие мелкой машины, на которой по полю для гольфа ездят, только на велосипедной тяге (сколько стОит, не узнавал). Видимо, семейный вариант - впереди ещё два места поменьше для детей (Студенческие годы дали о себе знать - я сразу представил себе такую машинку с загруженным на детские места ящиком пива).
Вдоль моря (метров за 100-150 от пляжа) через сосновый лес идёт пешеходно-велосипедная дорога до Швентойи. Так что берём велосипед на 2 часа (как раз хватает не торопясь съездить) и едем в Швентойи и обратно (до Швентойи примерно 12 км).
Замечание: велосипеды дают под залог паспорта, поэтому, если собираетесь кататься, то придётся паспорт при себе держать (Кстати, советую сделать ксерокс паспорта и держать его в другом месте, если с паспортом что-то случится, при наличии ксерокса проблем будет немного меньше).
На море есть прокат катамаранов и водных мотоциклов. Правда, они открываются, когда народ уже приехал, когда я оказался в Паланге, погода была плохой, пляжи пустовали, естественно, проката не было (чего им зря сидеть, если никого нет?). Для катамаранов не знаю, а для водных мотоциклов даже паспорт в залог не нужен. Подписываете бумагу, что с детства страдали суицидными настроениями и что не возражаете, если вас в море акула съест, даёте денежку и вперёд. Я, конечно, не знаю, что там было написано (на литовском) но, вероятно, смысл был примерно такой.
Ну и, конечно, куда же в Паланге без сувениров из янтаря. При входе на Басанавичюс стоит ряд палаток, на которых написано что-то вроде "гильдия янтарных мастеров" (gintaro meistru gildija). Опять же пару советов. Лучше за сувенирами идти с утра, а то к вечеру самые интересные и красивые штуковины (особенно недорогие) раскупают. И лучше не устраивать "день покупки сувениров", а походить-посмотреть несколько раз в разные дни, потому что на место купленных новые привозят.
На улице Басанавичюс есть Интернет кафе. Если нужно email проверить/отправить или просто по Интернет полазить, то без проблем. В прошлом году оно в другом месте было, я туда часто заходил фотки с экскурсий с цифрового фотоаппарата на CD переписать. В этом году отдельное здание сделали, компьютеров побольше поставили. Я туда по вечерам заходил послать домой отчёт, что я жив и даже не особо пьян (раз по кнопкам попадаю) или почитать комментарии на oper.ru (позднейшее примечание: отключили комментарии, жалко) (примечание 2007 года: опять включили комментарии). В общем, оторванности от мира не чувствовал.
Это, конечно, простейший обзор, просто чтобы примерно представлять, что там есть. Если кто-то начнёт думать, не съездить ли тоже, то лучше зайдите на сайт Паланги, потому что каждому интересно своё. Кому-то в сауне попариться, кому-то в бассейне поплавать, если море холодное, кому-то на лошади покататься (лошади там тоже где-то должны быть).
О питании.
В основном, в Паланге процветают маленькие кафе. Я всегда ел в одном кафе, в которое попал, можно сказать, случайно (когда первый раз приехал, то сначала искал банкомат, а потом зашёл в первое попавшееся кафе, это оно и было). Это кафе расположено в начале улицы Jurates, и называется Zirnis ("стручок", там на вывеске стилизованный стручок нарисован, над Z уголок, читается как "ж"). И на самом деле, это не кафе, а примерно "закусочная", язык ни у кого не повернётся назвать "столовая". На литовском Kava - "кофе", Kavine - "кафе", а это называлось Uzkandine (над z тоже уголок, читается тоже как "ж"), то есть как раз вроде "закусочная". Но это я всё потом узнал. А сначала мне издалека показалось, что на вывеске нарисован толстый зелёный червяк, и его зовут "Жирнис", потому что он жирный, а жирный он потому, что в этом заведении ест. В общем, я постоянно питался там, по уровню цен место среднее.
О ценах. В сезон (конец июля, начало августа) цены самые высокие, К середине августа цены уже начинают снижаться. Я был в самый сезон, то есть цены были максимальные. Напишу только о ценах, которые я точно знаю (этой самой закусочной). Салаты примерно лита по 4 (если там будете, рекомендую куриный салат - рис, куриное мясо, чернослив, - вкусная штука). Куриное жаркое с картошкой, капустой и морковью 12 литов (почти самое дорогое блюдо в меню, дороже только лосось с лисичками была - 18 литов), мороженое (с напиханными в него фруктами) 4 лита, бочковое пиво (их знаменитый Svyturys, ударение на последнем слоге: "швитурИс", хотя, если будете заказывать, то говорите, как хотите, поймут) 3.5 лита за кружку 0.5. Вот это примерно моя стандартная порция пищи в Паланге. Порции там нормальные, мне вполне хватало 2 раза в день так есть, иногда даже вместо салата чай брал (красный чай неплохая вещь, обычный я и дома могу попить). Были там ещё и пельмени, и супы какие-то, естественно, гораздо дешевле, чем жаркое, но я решил, что, раз я отдыхаю, то под хорошее пиво надо есть настоящее мясо.
Но, вообще, точек питания очень много, выбирайте по вкусу, мне нравится спокойная улица Jurates, кому-то, может, наоборот, на Басанавичюс интереснее. Порядок цен везде примерно такой же.
Кстати, о ценах. Вот пример маркетинга в одном из заведений. В прошлом году в процессе поглощения пива с одним из местных аборигенов на улице Басанавичюс обнаружилась интересная вещь: в этом месте меню на русском не было (хотя в большинстве кафе есть), а меню на литовском и на английском были разные. Там разные блюда, и те, что в английском меню, покруче и подороже.
В общем, еда - это исключительно дело вкуса.
Фотографии.
Несколько фотографий, чтобы, помимо текста, была какая-то визуальная информация. Фотографий у меня много, но сюда я хотел не столько красивые, сколько информативные положить.
Улица Витауто, идёт через весь город параллельно морю. Видно, во-первых, что деревьев достаточно, во-вторых, что в ряду припаркованных машин ни одного свободного места нет (к вопросу о поездке на машине).
Ну, вот и всё. Я постарался написать просто и доходчиво. В жанре путевых заметок я себя ещё не пробовал, так что не знаю, что получилось, путевые заметки или инструкция по применению. Я, перед тем, как ехать, пытался поискать конкретные "советы путешественникам", но не нашёл даже доходчивого описания механизма получения визы или точного указания, где находится автобусная станция в Вильнюсе. Ситуация оказалась простой: тот, кто знает, считает, что всё просто, и пишет кратко и без подробностей (если вообще пишет), тот, кто не знает, думает, что всё сложно, а точных указаний найти не может. Вот я и решил, что полученный мной опыт может кому-нибудь пригодиться. Если бы мне кто-нибудь так всё расписал перед моей поездкой, насколько всё проще было бы (хотя, может, и не так интересно).
Знаменитая Басанавичюс. Снято рядом с пирсом, большинство кафе и аттракционов дальше. Не помню, когда я сделал фотографию, наверное погода только что улучшилась, потому что народу мало, обычно людей раза в 3 больше, а вечером улица представляет собой сплошной поток отдыхающих.
Пирс. Один из символов Паланги. Складывается ощущение, что основной маршрут прогулок - пройти вдоль всего Басанавичюс, дойти до конца пирса, вернуться, снова пройти, и так далее. Если небо чистое, то вечером можно пойти смотреть, как солнце в море тонет.
Ботанический парк (местный народ не говорит "ботанический", просто "парк", он там всё равно один) с музеем янтаря.
Литовское "экономическое чудо" Хаш ба хаш (это только небольшая часть).
Обычный вид дюн - пляж, за пляжем песчаный вал с травой сверху. За валом вперемежку песок и кустарник, редкие деревца, дальше сосны виднеются. Конечно, глядя только на эти фотографии, можно подумать "а где же солнце?". Просто, когда солнце светило, я с фотоаппаратом по дюнам не лазил, а на пляже загорал.
Моё скромное жилище (пол с подогревом в кадр не влез). С картинами на стенах, наверное, ещё лучше смотреться будет, но мне и так всё понравилось.
Искренне надеюсь, что кому-то информация пригодится. Если кто-то поедет в Палангу, воспользовавшись этой информацией, то, если не очень лениво будет, можете послать мне "спасибо за инфу", мне будет приятно знать, что я не зря почти три дня сидел над этим текстом.
Хорошего всем отдыха.
Позднейшие примечания.
По прошествии нескольких месяцев появились первые отзывы. Возникла необходимость дописать отчёт. Сергей из Клайпеды дополняет информацию об автобусном сообщении между Вильнюсом и Клайпедой. Нужно выйти из вокзала и, не переходя никаких дорог, сразу повернуть налево. Примерно через 100 метров расположена площадка, откуда в Клайпеду уходят маршрутки примерно раз в час. Цена 40 литов (то есть получается дешевле автобуса). Если стоять на этой площадке, то видно торец автовокзала напротив через дорогу. Сергей сообщает, что все местные используют исключительно этот путь для перемещения между городами.
Второй пункт касается вопросов о том месте, где я жил, точных ценах, как можно связаться с хозяевами и т.д. Я специально уточнил этот вопрос. Там есть четыре таких комнато-квартиры, одна немного больше остальных. За ту, что побольше, цена 30 евро за ночь, остальные три по 25. Если снимать больше, чем на месяц, то цена как договоришься (хотя не думаю, что такие сроки актуальны для туристов). Если приехать не в сезон (с сентября по май включительно), то цена 100 евро в месяц плюс коммунальные услуги (тут, я, кстати, задумался, не смотаться ли как-нибудь на сентябрь, если купание в море - вопрос непринципиальный, то вариант, похоже, неплохой). Все дальнейшие вопросы о жилье на email vida_schaefer@online.de
Позднейшие примечания-2.
Ещё одно дополнение от жителя Швентойи по имени Saulius (www.sventoji.info). Он считает, что (далее дословно, только немного поправил написание некоторых слов, я так понял, что он набирал чуть ли не транслитом): "Лучший способ поехать в Палангу - самолётом Москва-Паланга, или Москва-Вильнюс, Вильнюс-Паланга. Цены за прожuвание в Паланге слишком загнуты вверх. У меня самого есть мотель в Швентойи. Мы, литовцы, на отдых смотрим по другому. Многим нужно тихий лес, пляж, рыбалка с катера. <...> В этом году был сильный шторм в Паланге. Пляжи стали очень узкие. В Швентойи - наоборот, намного увеличились. Если ты смотрел сайт sventoji.info, видел цены у меня. У меня проживали министры из Швеции, Литвы. А цены - от 8 евро. Ценится у нас покой. Рядом трасса в палангу (вело). Пляж нудистов :) До паланги 2 лита с автобусом каждые 0.5 ч. Остановка на палангу - 150 метров."
В общем, делайте выводы, если нужно. Я, например, самолётами летать не люблю, кому-то, может, наоборот, удобнее. Опять же, кому-то важнее покой, а кому-то потусоваться, я бы, наверное, в Швентойи не поехал, но это потому, что я к рыбалке безраличен, а кто-то, может, наоборот, фанат. На всякий случай ещё раз замечу, что я отвечаю только за то, что видел и узнал сам, а мнения других людей даю с пометкой "непроверенная информация".
Ещё меня спросили, почему я не написал о купании в море. Честно говоря, забыл. Восполняю пробел. Море обычно прохладное, более-менее нагревается как раз к августу (поэтому и самый сезон там конец июля-начало августа). От погоды сильно зависит. Летом 2003 там в июле так солнце жарило, что море тёплое было, а в 2004 большей частью довольно пасмурная погода стояла, не очень весело купаться. Но там особо и не поплаваешь - волны сильные, всё время норовят залить все дыхательные отверстия. В основном купание сводится к тому, чтобы залезть, побултыхаться и вылезти. Если кто-то ставит задачу хорошо загореть, то лучше поискать другое место - в Паланге раз на раз не приходится, когда я там был в 2003, была жара, а в 2004 действительно солнечных дней, когда с утра до вечера можно загорать, было не так и много, примерно каждый третий. Я за три недели нормально позагорал, но, если кто-то на неделю приехал, его могло ждать разочарование.
Позднейшие примечания-3.
Недавно обнаружилось, что email хозяев жилья не работает, меня постоянно спрашивают, как можно связаться с хозяевами. Я провёл быстрые раскопки в куче притащенных из Литвы сувениров (типа сим-карты для Теле2, книжечки про Пильдык и штуковин из янтаря), нашёл телефон, заслал sms. Оказалось, что да, email сейчас не работает (хотя как можно в наше время без email обходиться, с трудом представляю), и пока единственный контакт - мобильный телефон в Литве: +37065563494. Если есть вопросы, можно послать sms транслитом по-русски. Типа "vopros po zhilju." Хотя я, конечно, мягко намекнул, что для иностранных туристов это не очень удобно (вот написал и слегка удивился... надо же... я - "иностранный турист"), но, с другой стороны, я преподаю компьютерную графику, а не учу людей жить.
Приложен кусок отсканированной карты (такие карты можно купить на месте, очень удобно - заблудиться невозможно, у меня есть для Паланги и Клайпеды). Отмечено место, где я жил, адрес - Bangu,6.
Позднейшие примечания-4.
Вот и съездил кто-то в Палангу, пользуясь этой статьёй. И не просто так, а написав отзыв. Всем интересующимся советую прочитать, потому что со времени моей поездки, например, виза подорожала. В общем, свежая информация по вопросу:
http://www.otzyv.ru/read.php?let=15920 Спасибо Наталье за отличный отзыв (и очень приятно неоднократное упоминание вышеизложенного материала в качестве отправной точки для её поездки).
Позднейшие примечания-5.
Недавно пришло письмо. Публикую как есть. Сейчас подумал, что понятие "недавно" может быть разным, если кто-то читает текст в первый раз, потому что основная часть написана в 2004, а сейчас уже 2007 на дворе. На всякий случай ещё раз напомню, что людей, которые дополняют информацию в "Позднейших примечаниях", я лично не знаю, и отвечаю только за то, что написано в основной части. Письмо:
--------------
Добрый день, Михаил.
прочитала Ваш отзыв о Паланге, спасибо за теплые слова про наш край.
меня зовут Людмила, я немного частным образом подрабатываю туризмом. у меня квартира в Паланге.
если Вам не трудно, разместите мой е-майл в Вашем тексте, я могу помочь с размещением не только одиноких гостей, но и семей с
детьми.
это не реклама, я могу помочь нормальным людям реальным советом: куда сходить, что посмотреть, что показать детям, где
рыбалка на озерах, девственный лес-заповедник, где арендовать машину, где культурные мероприятия, где и что - на русском языке
и по моб. или городскому телефону в любое время. без знаний языка элементарные выставки не очень-то найдешь.
вобщем, бизнес-бизнесом, но еще есть желание помогать хорошим людям организовать отдых, благо есть время на это.
liudmila.cerkesiene@gmail.com
tel. +370 656 37470 мобильный
+370-46-381351
Позднейшие примечания-6 (информационно-ностальгические).
Информацию можно прочитать, а последующую ностальгию пропустить.
Вот так живёшь-живёшь, работаешь, какими-то делами занимаешься, а тут приходит очередное "спасибо" за эти давние заметки - приятно. И не просто, а со ссылкой на новый отзыв, который может быть полезен и другим туристам. Например, гораздо подробнее описаны доступные развлечения:
http://bunnn.blogspot.com/2007/05/blog-post.html
Два пункта, на которых можно сделать акцент в этом отзыве:
1. На севере от Паланги (в сторону аэродрома) есть карьеры, в которых можно купаться, там вода теплее, чем в море.
2. Если ехать надолго и много кататься на велосипеде, то велосипед можно купить, а при отъезде попробовать продать за треть цены тем, кто сдаёт велосипеды в прокат.
Посмотрел фотографии из отзыва... Ностальгия... Поразмышлял, сколько людей решили ехать сами и, соответственно, сколько клиентов недополучили туристические агентства, отправляющие людей в Литву. Может, и немного, но всё равно приятно осознавать, что я сумел повлиять на окружающий мир.
Вспомнилось, что, когда я в 2003 году делал загранпаспорт через местное агентство, то они сказали, что Литва - "очень дорогое направление". Вспомнилось ощущение какой-то нереальности, когда я поехал сам и вылез из поезда в Вильнюсе, не зная, куда идти, только зная, что меня никто не ждёт и я сам по себе. Вспомнил забавные случаи и те, которые кажутся забавными сейчас. Как пошёл "погулять" пешком в Швентойи и обратно, протопал 25км под жарким солнцем и потом выглотал литра два воды. Как при отъезде купил всем официантам в кафе, где я питался, по мороженому (точнее, попросил добавить их в счёт, потом мне знакомые сказали, что такая форма "чаевых" существует, а я думал, это чисто моя идея). Как чуть не отбил себе заднюю часть, катаясь на водном мотоцикле. Как, почувствовав, что не хватает немного веселья, пока ждал обратного поезда в Вильнюсе, решил купить литовский Плэйбой и расстроился, когда оказалось, что литовских не бывает. Как пошёл купаться с температурой воды +15 и замёрз так, что, трясясь крупной дрожью, еле дополз до горячего душа. Как писал по вечерам email'ы своим знакомым обо всех этих "подвигах". Из этих слегка литературно обработанных писем позже скомпоновал что-то вроде цикла коротких рассказов, но я писал их на английском, поэтому и ссылку не делал. Но, раз ностальгия, то можно разбавить информацию лирическими отступлениями и не особо полезными ссылками.
http://mcwolf.info/texts/palanga_e.html
Да, давно это было. Сейчас старые проблемы уже смешными кажутся. Ну ладно, ностальгия закончена, пора возвращаться к повседневным делам. Кстати, у меня есть ещё одна старая заметка из серии "Как..." про фотографию. Самые основные моменты по режимам фотоаппарата и по композиции, может, кому-то пригодится.
http://www.mcwolf.info/photo/
Как всегда, дополнения и уточнения приветствуются.
Позднейшие примечания-7.
И вот ещё один отзыв подоспел. Спасибо Ольге за информацию. Поскольку у автора нет времени на написание полного отчёта, я приведу здесь её отзыв на форуме и минимально обработанную компиляцию из писем. Тем более, что часть времени она жила как раз там, где и я.
----------
Мы вернулись с 2-хнедельного отдыха в Паланге.
Были там впервые, впечатлений много и хороших, и так себе.
Зато в след.раз (заметьте, след.раз всё таки будет ) буду опытной туристкой )))) на ошибках, как говорится, учатся.
Очень повезло с погодой, не очень с жильём. В итоге мы три раза переселялись, пока нашли хоть что-то достойное. Поразило, что независимо от уровня жилья, постельное бельё выдавали старое, рваное и в пятнах. Пришлось даже намекнуть на это хозяевам - поменяли быстро на почти новое.
В след.раз буду заниматься поиском жилья на лето ещё в январе-марте, так как то что нам понравилось, было забронировано ещё зимой и до середины сентября занято.
С нами ездила моя мама, так она вернулась загорелая как с югов. Мы же - сони - успевали к морю прийти только в обед, а в это время самый сильный ветер, поэтому надолго нас не хватало.
Зато всё свободное время проводили на велосипедах - вот это супер!!!
А вообще, довольно своеобразный отдых, не очень дешёвый и не очень качественный. Поесть нормально практически негде. Только к концу отдыха нам местные жители объяснили, что есть надо в тех заведениях, которые работают круглый год, так как все остальные открываются на 2-3 месяца и повара там соответствующие.
Очень понравилось питаться в Медузе (там даже в бассейне можно с кафе еду заказывать), в пансионате Pusinas и в 1925 на Басанавичюс.
Кстати, на вокзале есть туристич.центр, мы там бесплатно взяли карту Литвы, Паланги и Швентойе. Там указаны все гостиницы, развлекат.центры и рестораны, кафе и пр.
Два раза ездили в HBH Youzu. Первый раз поели так себе, а втрой очень удачно (по мнению часто бывающего там человека еда там стала похожа на Макдональдс. И вправду - половину любой порции занимает гарнир картофель фри). И для ребёнка все условия - горки, качели, игрушки, стульчик для кормления, рыбки, кролики, лошадки и пр.зверюшки.
Очень порадовал климат, сосны и пиво с копчёной рыбой!!!
Были в Акрополисе (Клайпеда) и в Меге (в Каунасе). Выбор магазинов не впечатлил, как нам потом объяснили, многие магазины просто расположены в центре города, а не в торговых центрах.
Зато ребёнок набесился в детском центре
Хочется вернуться в сентябре-октябре, когда будет ранняя осень и мало людей.
--------
Из писем:
--------
Приехали мы в понедельник в 13.00 16 июля. Жара 24-26 градусов, мест нет, предложений по жилью минимум и дорого. Хоть у нас и было забронировано жильё, но мы всё таки остановились на вьезде в город и посмотрели несколько
вариантов у агентов (или как их назвать) на дороге. Решив, что наше жильё лучше и дешевле, заселились всё таки на
Bangu.
Из плюсов: комнаты хоть и отдельные зато рядом, в каждой санузел, кухня, TV, довольно недорого. Платили 30евро за
каждую (это где-то 105лит.)
Из минусов: нас атаковали толпы муравьёв, отсутствие двора для ребёнка, стройка напротив, с соответствующим
звуковым сопровождением, далековато топать до моря, опять таки для маленького ребёнка.
Ваша комната занята. В ней постоянно живёт брат хозяйки с женой.
Последняя комната вообще не их, это их соседу понравилась идея и он её тоже воплотил в жизнь.
Оставшиеся две комнаты мы и занимали. Правда они значительно меньше. Там комната+санузел+кухня=Ваша комната без
санузла. А вторая комната и того меньше, так как часть этой комнаты занимает Ваш ( правда уже не Ваш :) ) санузел.
Во обьяснила )))))))) [мой комментарий - по-моему, всё понятно :) ]
Терраса не сделана, так как вся эта перепланировка не законная и они сейчас ждут по этому поводу решение
администрации города.
Короче, у нас было забронировано на 1неделю, но мы съехали через 4дня.
Сначала в 2-комнатную квартиру в частном доме, а затем в отдельный маленький домик ( в том же дворе) с небольшим
двориком, мангалом, стоянкой для машины и беседкой.
Домик стоил 250лит, не многим больше против 210лит за 2комнаты на Бангу. При этом там есть стиральная и посудомоечная машины, второй открытый этаж-антресоль с 2кроватями, на первом этаже 2-хспальная кровать и угловой диван, также есть кухня и подогрев пола в санузле. А для ребёнка нам ещё и детский диван-кровать выдали, мы на нём устроили детский уголок с игрушками.
Кстати, домик этот мы тоже заранее через инет нашли и забронировали на вторую половину отдыха.
Всё таки хорошо, что мы всё продумали заранее, потому как был такоооой наплыв людей, что мы могли вообще остаться на улице.
Может не так, конечно, но всё таки было бы сложно найти нормальное жильё. Даже по радио литовскому постоянно объявляли, мол, не
собирайтесь ехать в Палангу и Швентойе, т.к. там нет мест.
На вьезде в город стояло максимум 2-3 человека с предложениями жилья, и то у каждого по одному варианту, хотя обычно их стоит не
один десяток.
В торговом центре Максима [Maxima] из-за наплыва людей очереди были не только в кассы, но и на входе за пустыми корзинками, и даже утром. Вот такой наплыв людей в сезон в Паланге.
Кстати, Людмила, которая также упомянута в примечаниях [Позднейшие примечания - 5], засыпала меня кучей ооочень полезных ссылок по Литве. Куда сходить-съездить, где и когда проходят фестивали и пр.увеселительные мероприятия. Так что ей тоже можно спасибо передать.
Позднейшие примечания-8 (бессмысленно-юмористические).
Вспомнил анекдот, который можно было бы добавить к разделу о литовском языке. Но раз позднейшие примечания внизу, то допишу сюда. Информации нет, можно дальше не читать.
-------
Поезд Вильнюс-Москва. В купе сидят русский и литовец, русский ни слова не понимает по литовски, литовец - ни слова по русски. Едут час, два, три... Русский достает бутылку водки и два стакана, наливает по пол стакана и протягивает литовцу. Литовец посмотрел на русского и говорит:
- Taip ir padvesti galima! ("так и сдохнуть можно").
На что русский ему и отвечает:
- Ну по 200, так по 200!
-------
Ну и заодно ещё пару фактов о языке. Например, Чебурашка в Литве известен как Кулверстукас. И в мультфильме Крокодилас ищет в энциклопедии этого зверя: "- Чебуреки, Чебоксары... а Кулверстукаса - нет!"
А ещё я был разочарован, когда узнал, что Питер Пен по-литовски звучит всего лишь как "Питерис Пенас", а не как "Питерас Пенис".
Позднейшие примечания-9.
Ну вот и ещё подоспели отзывы путешествия по Литве и Латвии на автомобиле (Вильнюс-Тракай-Каунас-Нида-Клайпеда-Паланга-Шяуляй-Рига). И [безуспешно пытается сделать скромное лицо :) ] я даже не подозревал, что запустил такую лавину, где один камушек цепляет другой, а другой цепляет третий и результат оказывается в разы больше начального. Спасибо Анне за такой большой труд. Две части:
http://www.otzyv.ru/read.php?let=25171
http://www.otzyv.ru/read.php?let=25172
Новая информация по визам, отели и цены в разных городах, очень познавательно.
Позднейшие примечания-10 (немного похвастаться).
Вышел путеводитель по Литве. Среди множества фотографий одна моя, сделанная ещё в 2003 году. Моя скромность, и без этого страдающая дистрофией, оказалась под угрозой полного исчезновения. От глобального уничтожения мою скромность спасло только то, что этот лимитированный тираж не идёт в продажу, а распространяется по учреждениям типа посольств или турагентств. Поэтому первоначальная идея закупить штук двадцать и раздарить знакомым не вынесла испытания действительностью и скромность снова стала иногда подавать признаки жизни.
Позднейшие примечания-11.
Дата: ноябрь, 2008. Ну вот и побывал в Литве ещё раз. На этот раз интереса ради ездил в тир пострелять из пистолета. Немного новой информации по визам и прочее. http://mcwolf.info/panevezys/
Позднейшие примечания-12.
Дата: декабрь, 2011. Автор ещё одного отзыва о Паланге прислал ссылку на свой рассказ http://alekseychurin.livejournal.com/1768.html